مروری بر مناسبات روسیه و امریکا در ۲۵ سال گذشته

نوشته: رابرت دیوید انگلیش
ترجمه و تلخیص: داریوش

دونالد ترامپ در اولین کنفرانس خبری اش به عنوان ریاست جمهوری ایالات متحده آمریکا، دست کم هفت بارتکرار کرد که خیلی ” مثبت” ” خوب|” ، و حتی “عالی” خواهد بود اگر “ما با روسیه همکاری کنیم”. در حقیقت، علیرغم تمام سیاست‌های مغشوش او در رابطه با چین، اروپا و خاورمیانه، ترامپ بر خلاف بسیاری از نخبگان سیاسی ایالات متحده امریکا طرح سه وجهی خود را در رابطه با روسیه اعلام کرد. اول تقاضای همکاری با مسکو در مسائل جهانی ، دوم، او معتقد است که واشینگتن هم در به سردی گرائیدن رابطه با مسکو مقصر است. و سوم او اذعان کرد که “حق همه ملت هاست که منافع ملی شان را در ارجحیت قرار دهند” و اضافه کرد که ایالت متحده آمریکا “به دنبال تحمیل شیوه زندگی آمریکائی به دیگران نیست”. ادامه خواندن Continue reading

نگاهی به اقتصاد سیاسی در گذارِ سوسیالیستی / فرامرز دادور

جوامع مدرن به سازماندهی اقتصادی نیازمند هستند که در برگبرندهِ مناسباتِ هدفمند جهتِ تهیه مواد و شالوده های لازم برای معبشتِ جامعه، در محدودهِ تولید، توزیع و مصرف می باشد. هدفِ اصلی در پروسهِ تولید و فعالیت اقتصادی، ایجادِ موازینِ اجتماعی جهت بسیج انرژی از نیرویِ انسان، طبیعت و تکنولوژی برای تولید ارزش اچتماعی و ثروت میباشد. ادامه خواندن Continue reading

این رأی آنها بود! (از اقلیم کردستان تا ایران)/هایده ترابی

همه ‌پرسیِ اقلیم کردستان، در شرایطی بحرانی، به شکلی مسالمت‌آمیز، بدون درگیری و خونریزی برگزار شد. همانگونه که انتظار می‌رفت، بیشترینِ کردهای این سرزمین (به همراهی بخش کمی از آشوریها و ترکمنها) راه جدائی از دولت مرکزی عراق را برگزیدند و یا دست کم بر روی کاغذ به این خواست رسمیّت بخشیدند. می‌دانیم که هر گونه گزینش سیاسی، مسئولیت سیاسی را هم به دنبال دارد. به حساب مردمانی که اراده می‌کنند پای صندوقهای رأی بروند یا نروند، مسئولیتهای بزرگ سیاسی-تاریخی هم نوشته خواهد شد. اینک جهان به نظاره نشسته است که مردم (کرد و غیرکرد) در اقلیم کردستان چگونه از این آزمون سخت بدر خواهند آمد؟ ادامه خواندن Continue reading

قرن لنین / سرژ حلیمی دبیر هیئت تحریریه لوموند دیپلوماتیک، ترجمه ی بابک دهقان

URSS : اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی. درآغاز، این نام نه به یک منطقه جغرافیائی که به یک نظریه اشارت میکند : انقلاب جهانی. مرزهای آن، قیام پیروزمند در روسیه وسپس خیزش های مورد انتطار دردیگرنقاط جهان خواهند بود. درگوشه بالای راست پرچم سرخ بزرگی، داس وچکشی که نماد دولت جدیدی هستند که اولین سرود ملی آن انترناسیونال خواهد بود. ادامه خواندن Continue reading

ادوارد سعید: مبارز راه عدالت، حقیقت و فلسطین / الکس کالینیکوس | مبین رحیمی

مقدمه مترجم: انگار که از نسل آخرین متفکران بدون مرز بود. بدون دسته­بندی، بدون ایدئولوژی، بدون حزب، بدون رنگ هم‌چنان که همیشه چهره‌اش گویای آن بود و بدون خانه آن‌گونه که محمود درویش بیانش می­ کند: ادامه خواندن Continue reading

” هَمه‌پُرسی استقلال اقلیم کردستان و یک موضعگیری تاریخی” / بیانیه ی جمعی از فعالان سیاسی کرد در مورد رفراندم

دیرزمانی است که ملت کرد در اقلیم کردستان در پی رسیدن به استقلال از طریق هَمه‌پُرسی است. رای قریب به ۹۵ درصد شرکت‌کنندگان به استقلال کردستان در یک هَمه‌پُرسی که از سوی سازمان‌های مدنی در سال ۲۰۰۵ میلادی برگزار شد نمونه بارز این خواست دیرینه است.
پس از تعیین موعد برگزاری هَمه‌پُرسی استقلال کردستان در ۲۵ سپتامبر امسال، برخی از نیروها و شماری از روشنفکران و شخصیت‌های مستقل اقلیم کردستان به دلایلی گوناگون از جمله: “فقدان نظر واحد و تفاهم لازم، اعلام عجولانه رفراندوم، عدم تدارک پیش زمینه‌های لازم، در نظر نگرفتن زمان و شیوه نامناسب اعلام هَمه‌پُرسی، شیوه‌های نامتعارف پارلمانی و حکومتی در کردستان، همچنین تداوم مشکلات و مسائل عدیده‌ای که موجب نارضایتی داخلی در اقلیم کردستان شده است” مخالفت خود را با شیوه و زمان برگزاری رفراندوم اعلام کردند.
حکومت‌های همسایه کردستان، یعنی ایران و ترکیه به دلیل نگرانی از تغییرات احتمالی وضعیت جغرافیای سیاسی خاورمیانه و نیز تاثیرات استقلال احتمالی کردستان در بخش‌های دیگر کردستان و همچنین گسترش جنبش آزادیخواهانه کرد، در تقابل یا این هَمه‌پُرسی قرار گرفته، تمامی سعی خود را برای پیشگیری از این گام تاریخی به کار گرفته‌اند.
حکومت عراق نیز به منظور حفظ تمامیت ارضی، ضدیت خود را با این روند اعلام نموده، با پشتیبانی جمهوری اسلامی برای برهم زدن این هَمه‌پُرسی تلاش می‌کند. تلاش‌های بی وقفه دشمنان کرد و مخالفین هَمه‌پُرسی در پارلمان عراق اعم از شیعه و سنی، تلاش برای سلب اعتماد از رئیس جمهور عراق، برکناری استاندار کرکوک، تصویبنامه نمایندگان مجلس عراق بدون حضور و مشارکت فراکسیون‌های کرد در رد هَمه‌پُرسی استقلال کردستان، حمله و تجاوز و تهدیدات شبه نظامیان “حشد الشعبی” نسبت به نهادهای اداری اقلیم و پرچم کردستان و همچنین خانوادهای کرد بیانگر این واقعیت است که دشمنان کرد علیرغم همه اختلافات و درگیریهای فی مابین، برای حفظ منافع مشترک خود متحد و هم رای می‌باشند
در این مرحله تاریخی و حساس، ما بخشی از مدافعین حقوق ملت کرد، رفراندوم را در کلیت خود پرنسیبی همگانی و دمکراتیک‌ترین و صلح‌آمیزترین روش برای بیان آرا و افکار عمومی در راه رسیدن به تعیین سرنوشت و نوع مدیریت اداری می‌دانیم.
در این مقطع تاریخی اختلافات نیروهای سیاسی کردستان عراق در رابطه با رفراندوم موجب نگرانی‌های جدی به آینده جنبش کرد نه تنها در کردستان عراق بلکه در همه بخش‌های دیگر کردستان شده است. در این لحظه تاریخی و سرنوشت ‌ساز علیرغم همه مشکلات و کمبود‌ها، اقلیم کردستان در برابر امر واقع قرار گرفته است و تاریخ ۲۵ سپتامبر۲۰۱۷ میلادی به مثابه موعد رفراندوم برای استقلال تعیین شده است.
ما ضمن احترام به نیروها و کنشگران منتقد به حکومت اقلیم کردستان از همه مردم اقلیم کردستان می‌خواهیم بطوری وسیع و همه جانبه در رفراندوم ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۷ میلادی شرکت کنند.
این مشارکت، مقابله‌ای مناسب و اقدامی لازم و پرتوان در برابر همه دشمنان کرد از جمله جمهوری اسلامی، دولت ترکیه، سران و کارگزاران حکومت عراق و کشورهای عربی حامی آن و همه حکومت‌هایی است که نابجا و ناعادلانه به تقابل با امر هَمه‌پُرسی در کردستان برخاسته‌اند.
علیرغم تمامی کمبود‌ها و اشکالات رهبری حکومت اقلیم کردستان در رابطه با شیوه برگزاری هَمه‌پُرسی در کردستان، در مقابل دو گزینه “شرکت و بایکوت” و “آری و نه” بدون شک حکم تاریخ ایجاب می‌کند که گزینه “شرکت و آری” انتخاب شود.
برای رسیدن به آرزوی دیرینه و تاریخی استقلال، کردستان نیازمند اتحاد و همصدائی همگانی مردم کرد است. فراموش نکنیم که پراکندگی، عدم انسجام و اتحاد از جمله دلایل شکست جمهوری کردستان در سال ١٣٢۵ شمسی در ایران بودند.

دکتر کامران امین آوه
بهروز انصاری
صدیق بابائی
جمال حسینی
عطاء حسینی
خلیل حواری‌نسب
سهیلا قادری
دکتر حسن شتوی
رئوف کعبی
عزیز ماملی

پیرامون بیانیه هیئت اجرائی سازمان کارگران انقلابی ایران( راه کارگر) در باره همه پرسی استقلال کردستان عراق / سیروان هدایت وزیری

هیئت اجرائی سازمان کارگران انقلابی ایران ( راه کارگر) یک بیانیه ای را حول همه پرسی استقلال کردستان عراق در سایت خود منتشر ساخته است . ادامه خواندن Continue reading