قرائت گرامشی /والنتینو جراتانا/ مترجم: مهران زنگنه

«کتابی کلاسیک است که هرگز از گفتن آنچه برای گفتن دارد، دست بر نمی‏دارد.» (ایتالو کالوینو)

امروز به چه معنا خصیصه‌‏‏ی کلاسیک آثار گرامشی برجسته می‏شود؟ اگر یک «نویسنده‏‌ی کلاسیک» نویسنده‌ای است که مفسر زمانه‌‏ی خویش است، اما برای ازمنه‏‌ی دیگر – برای نسل‏‌های جدید با تجارب دیگر و متفاوت نسبت به تجارب او- باشا می‌‏ماند و اگر یک «فرد کلاسیک» نویسنده‏‌ای است که به زحمتش می‏‌ارزد در پرتو نیازها و مسائل نو دوباره خوانده و تفسیر بشود، آیا می‌‏توان گفت که امروزه گرامشی سزاوار عنوان نویسنده‌‏ی کلاسیک است؟ چنانکه همه می‏دانند در این مورد شک وجود دارد. گفته می‏شود، برای اینکه گرامشی دچار بدفهمی نشود، لازم است، به او تاریخ خود او را نسبت داد، چرا که دخالت دادن یک نویسنده در گفتگویی در خارج از زمانه‌اش می‌‏تواند موجب گمراهی بشود. در تقابل با این ایراد مهم که مطمئنا اعتبار آنرا در سطح تفسیر تاریخ نمی‌‏توان انکار کرد، می‏توان اظهار داشت که گرامشی، گرامشی‏ای که معمولا به حساب می‏‌آید، گرامشی دفاتر زندان، یک نویسنده‏‌ی پسامرگ‏زاده[۳] است، زیرا دورانی که در آن این آثار نوشته شده‌‏اند – دوران پیروزی فاشیسم- به پایان رسید و کارهایش در دوران دیگری سوای دوران خودش به حوزه‏ی فرهنگ بین‏‌المللی و ایتالیایی وارد شده‏ و می‌‏توانسته‌‏اند منتشر شوند. و اگر از این اوضاع و احوال مسائل و دشواری‏های ثمربخشی نتیجه شده‌اند، اینان از آن دست مسائل و دشواری‌‏هایی هستند، که درست در وابستگی با موضوع کلاسیک‏‌بودگی[۴] گرامشی می‏‌توانند بهتر فهمیده شوند. ادامه خواندن Continue reading

بیانیه جمعی از فعالان کارگری، سیاسی و مدنی شهرهای کردستان

اعتصاب سراسری شهرهای کردستان، به همت فعالین کارگری، مدنی و پیشروان جامعه در روز ۲۱ شهریور بار دیگر نشان داد که سنت اعتصاب و اعتراض در کردستان یک سنت توده‌یی و متحدانه در میان مردم است. این اعتصاب همگانی که در اعتراض به اعدام سه فعال سیاسی در زندان رجایی شهر صورت گرفت، نشان داد که توده‌ی مردم جامعه یک نه بزرگ را در مقابل اعدام و خشونت علیه انسان‌ها قرار می‌دهند؛ اینکه در قرن ۲۱ جامعه پذیرای اعدام و قتلِ دولتی علیه انسان‌ها نیست. ادامه خواندن Continue reading

تقدیر و سپاس مرکز همکاری احزاب کردستان ایران از استقبال مردم کردستان از فراخوان احزاب و جریانات سیاسی برای اعتصاب عمومی

طبق اخبار و تصاویری که از کردستان ایران مخابره می شود از اشنویه و پیرانشهر، مهاباد و سردشت وبوکان و سقز تا سنندج و پاوه و مریوان و کرماشان، ثلاث باوجانی، سرپل ذهاب، بانه و سروآباد و کامیاران، کردستان ایران در حرکتی انقلابی از فراخوان مرکز همکاری احزاب کردستان ایران و سایر احزاب کردستان برای اعتصاب عمومی استقبال نموده و با تعطیل کردن دکان و بازار جنایات ۴٠ ساله جمهوری اسلامی علیه مردم کردستان و جنبش حق طلبانهاش را محکوم و رسوا کرده و همزمان حمایت و پشتیبانی خود را از رهبری سیاسی جنبش کردستان دوباره ابراز داشتند. ادامه خواندن Continue reading